当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

延边文学杂志权威发布_《北方文学》杂志最新征稿(2024年11月精准访谈)

内容来源：AI全自动内容创作接口所属栏目：观点更新日期：2024-11-27

延边文学杂志

韩国三次强行废止汉字，均以失败告终，如今身份证上仍要写汉字名这几年，韩国总爱在世界场合上肆意争夺属于中国的文化。从最早的端午之争，到近几年的农历春节之争，能感觉到韩国对中国文化的爱恨交加。他们一边将中国的汉服文化悄悄移进古装剧里据为己有，一边又见不得中国汉字在韩国处处刷存在感。历史上，韩国曾经三次下令强行废除汉字使用。可结果，依然没办法让身份证上只有韩文。韩国使用中国汉字的历史渊源提到中国汉字在韩国的广泛使用，就得追溯到古朝鲜时期。汉字已经在朝鲜半岛流行了2000多年。在公元前108年，汉朝在东北和朝鲜半岛北部设立了四郡。从此，中国汉字就开始从中原地区逐渐传入朝鲜半岛。随着与中国的交流越来越多，朝鲜半岛的知识分子纷纷掌握汉字以便更好地学习中国文化。在新罗统一了朝鲜半岛后，开始用汉字给地名和官衔命名。这个时候的汉字占比已经非常多。再到后面出现的高丽，受汉字化影响更大，他们的贵族阶层对汉字的掌握程度很高。在统一时期的新罗王朝和高丽王朝，汉字都是唯一的官方文字，并且大量活跃在中央及各地的多个领域中。朝鲜半岛上，很早就有人用汉字来创造文学作品。那个时候的新罗还有会写汉诗和汉字章的诗人、文人。像代表性人物崔致远，他精通汉字学，是朝鲜汉字文学的鼻祖。他洋洋洒洒地写了很多的汉诗，还编辑成册叫作《桂花笔耕集》。这本书传到了中国也备受认可，还被收进了中国的《四库全书》中。当代曾经有韩国学者感叹，如果韩国年轻人不学汉字就没办法看懂老祖宗留下的韩国历史。这话可没有一点夸张。很多韩国历史确实是用中国汉字写出来的。在高丽时期，官方组织编撰了一部用汉字写的朝鲜半岛正史——《三国史记》。后来，出现了另一部用汉字写的私家史书——《三国遗事》。这些作品既是史书名作，也是文学著作。1446年，朝鲜的文字终于诞生了。当时，朝鲜王朝第四代国王世宗发布了一部《训民正音》，正式推出了朝鲜民族的文字。它被叫作朝鲜谚文或韩文，分为元音和辅音，和很多西方文字一样，是一种“表音字”。不过，中国汉字影响深远，新生的韩文并没有动摇它的地位，只是让这些汉字多了韩文的发音和写法。拉拉扯扯的废止汉字运动中国汉字不仅是文字而已，它已经伴随着中国文化深入了韩国人的生活里。但韩国还是出现了废止汉字的运动，支持者和反对者都很多，拉拉扯扯了很多年。第一次废止汉字运动就发生在中日甲午战争之后。当时的朝鲜王国脱离了清政府的附属地位，变成了日本的殖民地。为了撇清与清政府的关系向日本示好，当时的国王李熙下令废止汉字。但对当时的朝鲜来说，不论官方还是民间什么准备都没做好。在大部分人都用汉字的情况下，离开汉字根本无法适应。日本作为朝鲜王国的殖民者，对他们人用不用汉字根本无所谓。本来日本自己还继续用着大量的中国汉字。第一次的废止汉字运动没出现什么水花，匆匆忙忙地失败了。1945年，韩国独立后，政府又开始了第二次废除汉字的行动。这次运动兴起的原因，还是因为历史问题。韩国在摆脱日本侵略者后，国内民众的民族自尊心顿时爆棚，期望韩国能有完全属于自己的东西，比如文字。加上韩国开始受美国的文化影响，逐渐开始宣传韩文这类“表音字”更优越的思想。韩国人认为，美国以及西方多国的语言都是“表音字”，韩国应该在文化上脱离中国汉字文化圈，转投西方文化圈的怀抱。当时出现了以李克鲁为首的“汉字废止会”，还影响了当时的“朝鲜教育审议会”最终决定废除中小学课本中的汉字。韩国国会甚至通过了“韩文专用法”来约束公文要用韩文书写。但也加了一句，在一定时期必要的时候，可以并用汉字。但这次的文字改革非常草率，引起的问题很多。因为很多韩国人习惯了汉字表达，突然改成韩文，结果莫名其妙成了不识字的文盲。政府还得花更大的精力来给新文盲们进行扫盲。法案虽然通过得很快，但实践过程困难重重，举步维艰。结果，政府公文和报刊杂志依然用着“老黄历”，韩文汉字混着用，根本没有实现“韩文专用”。只有从零开始的小学教育中成功地使用了韩文。但这样的改革毫无意义，小学生总会结束小学教育阶段，等升学后、进社会，还得面对着一堆汉字干着急。没办法，韩国国会只得在1949年又通过了一项“紧急动议案”。国会要求在国民学校教育中，可以教一些简单的汉字，这下，韩国又恢复了汉字大面积使用。在1965年之前，韩国长期实行韩文汉字混用。但在1965年，因为部分支持汉字恢复得学者们的努力，汉字再次出现在韩国的国语教材中。依然失败的第三次废止汉字运动不过，六十年代的汉字复兴并没有很久，韩国再次迎来了第三次的废止汉字运动。当时的韩国总统朴正熙在1968年宣布，韩国将在1970年全面实行“韩文专用”。政府文教部还推出了关于“如何韩文专用”的七项重点指示：所有公文一律不准使用汉字；继续研究更简单、更普及的韩文；研发韩文打字机；奖励韩文出版；在法律上保证全面实施；全面废除教科书中的汉字；用韩文来翻译汉字书写的韩国古典文献。显而易见，比起前两次废止行动的匆忙，第三次变得更加雷厉风行。“韩文专用”的举措给朴正熙获得了不少政治支持。后来，朴正熙处于严峻的政治危机中，为了在1971年的总统大选中打败金大中，继续把很有爱国含义的“韩文专用”作为竞选标签。其实，当时韩国民众对“韩文专用”也有了更多的接受度，不然朴正熙也不会打出这个旗号博好感。总的来说，“韩文专用”终于在韩国开始实现。虽然在1972年，汉字教育短暂地复活过，但“韩文专用”已经是大势所趋。眼看着时间一晃又到了1997年，韩国遭遇了亚洲金融危机，经济陷入困局。为了经济复苏，韩国需要依靠中国这个庞大的市场。但经过这么多年的“韩文专用”，韩国懂得汉语汉字的人并不多。国内甚至没什么教授能教汉语、汉字。不过，韩国民间对汉字的态度并没有官方那么决绝。韩国知名财阀三星甚至在1998年的面试中增加了汉字考试。多方考虑之下，想到利益为先，韩国政府逐渐开始放宽了对汉字的限制。直到2005年，《韩文专用法案》正式遭到废除。汉字又出现在公务文书和民间使用上，汉语也出现在了选修课程中。至今韩国身份证还得写汉字名字现在的韩国，不论在官方还是民间，“表音字”韩文已经非常普遍。但他们依然没能彻底摆脱汉字，像韩国身份证上的姓名肯定会有一个汉字写法。早在新罗时期前，朝鲜半岛各国人已经改用汉姓名。原本他们复姓很多，但也被中国的姓名制度影响着转向了单姓。特别是新罗王朝时期，单姓人名开始普遍，而且汉字姓名书写的方式延续到了现在。贵族以写汉字为荣，老一辈人也觉得用汉字来写姓名比较郑重。如果彻底取消了汉字，那光在姓名区分上就够韩国人头疼的了。因为韩文中的同音字非常多，比如“成”、“圣”，这俩字因为韩语读音相同，竟然也被认为是同音字。如果只用发音的韩文来表达，就根本无法分辨出到底是哪个字。这也是为什么在很长的时间里，韩文无法单独使用的根本原因之一。随着韩国人口不断增多，如果只写韩文名字，导致大量韩国人重名，会给日常生活和工作带来很多不便。多次历史事件证明，汉字拥有源远流长的生命力，已经在韩国文化中深度影响。如果一味地废止汉字，却没有找到方法来弥补韩文本身的缺陷，只会不断产生更多的问题。固然，韩国废止汉字代表着他们民族自尊意识的觉醒。但凡事也从客观的角度分两面看，如果只为了自尊意识而忽略了客观事实去废止汉字，实在得不偿失。参考资料：《汉字及汉文化对韩国人名的影响》——延边大学学报(社会科学版) . 2022 ,55 (06)《从韩国文化危机看汉字对韩国的影响》——中国商界(下半月) . 2009 (06)作品声明：内容取材于网络邀你讨论你心中的韩国是什么样的？11讨论数去发布搜索韩国新版身份证日本身份证朝鲜人身份证图片韩文和朝文有区别吗日本人身份证完整图韩国身份证有汉字吗#我要上热门#