当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

《现代诗100首》揭秘_现代诗99首(2024年11月焦点)

内容来源：AI全自动内容创作接口所属栏目：导读更新日期：2024-11-28

《现代诗100首》

父亲节诗歌大赛：丰厚奖品等你来拿！ 𐟎‰ 奖项设置 𐟎‰ 一等奖 1名：奖金3000元人民币，颁发荣誉证书二等奖 2名：奖金各1000元人民币，颁发荣誉证书三等奖 3名：奖金各500元人民币，颁发荣誉证书优秀奖 15名：奖金100元人民币，颁发荣誉证书网络人气奖 5名：奖金各100元人民币，颁发荣誉证书 𐟓 参赛要求 𐟓 参赛作者身份不限，作品主题为“我的女儿”“父爱”“生命与秋天”，风格不限。作品必须为原创首发，每位作者限投1次，单首诗不超过30行，组诗不超过100行。参赛作品仅限现代诗（不含散文诗）。本届赛事只接受电子来稿。 𐟏† 评奖程序 𐟏† 初评：由贵州省诗歌学会纳雍分会暨“酒与诗”诗群编辑组成初评团，对参赛作品进行严格评审和筛选。终评：邀请8名省内外著名诗人对优选诗作编号匿名打分进行评选，最终评选出一、二、三等奖及优秀奖。增设网络人气奖，以一个推送周期（半个月）内统计的观众投票作为最终评奖依据。 𐟓… 征稿时间 𐟓… 2024年4月12日至2024年11月30日快来参加吧，用你的文字表达对父亲的爱意，赢取丰厚的奖品！

许渊冲：古诗词的西方传播者 𐟓š 书名：《许渊冲译李煜词选》《许渊冲译古今诗歌一百首》主编：姚任祥翻译：许渊冲出版：中国出版集团中译出版社 𐟌Ÿ 古诗词和现代诗，对于每一个中国人来说都不陌生，甚至每个年龄段的人都能吟诵几句。诗词歌赋是我们的经典文学，尤其古诗词，更是几千年民族文化的瑰宝。 𐟌Ÿ 我们总说外国人理解不了我们东方文明的美。因此，文化传播显得尤为重要。作为经典且最具中国文化思想内涵的诗词歌赋，自然也是传播的首选。 𐟌Ÿ 传播需要翻译，如何翻译我们的诗词歌赋，让外国人尤其是西方人也能理解领悟其中的韵律之美、意境之美？ 𐟌Ÿ 许渊冲先生就是其中的翻译界泰斗。 𐟌Ÿ 许渊冲，生于1921年，北京大学教授，著名翻译家，著译有中、英、法文作品百余部，被誉为“诗译英法唯一人”。他的中文著作有《翻译的艺术》《文学翻译谈》等；英文著作有《中诗英韵探胜——从诗经到西厢记》《逝水年华》等。英文译著有《诗经》《唐诗三百首》《西厢记》等；法文译著有《中国古诗词三百首》等。他还翻译过莎士比亚、德莱顿、雨果、司汤达、巴尔扎克等英法文学家的经典作品多部。 𐟌Ÿ 2010年，他获得中国翻译协会表彰个人的最高荣誉奖项——中国翻译文化终身成就奖。2014年，他获得国际翻译界最高奖项之一——国际翻译家联盟（国际译联）2014“北极光”杰出文学翻译奖。2020年，他获全球华人国学大典海外影响力奖。 𐟌Ÿ 在西方学派的文学翻译理论中，强调的是“不逾矩”，原文讨喜或不讨喜，译文也要讨喜或不讨喜，调性要一致，不能“改写”。 𐟌Ÿ 而中国学派的文学翻译理论则追求“从心所欲不逾矩”，追求“知之”“好之”“乐之”。既要翻译又要使读者喜欢。诗歌具有的意美、音美、形美，译作同样要具有。 𐟌Ÿ 许渊冲先生就是秉承着这样的翻译理念来翻译经典作品。这些方面在《许渊冲译古今诗歌一百首》的译序中有详细讲解。同样，许渊冲先生的成功也得益于他的博闻强识，若没有深厚的东西方语言和文学积累，没有强大的文字功底，任谁也达不到如此成就。 𐟌Ÿ 这一套书共有21本，包括诗词歌赋和经典戏剧《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》，许老懂诗也懂翻译，中英全文逐句翻译，非常值得学习、收藏！

马雁遗著与《人物》杂志：历史的回声 𐟓œ 《马雁诗集》马雁，这位北大的才女，生前留下了超过一百首诗作。她的诗友们精心筹划，将这些遗作编辑出版。马雁不仅在诗歌上有卓越成就，还翻译过英语现代诗。以下是她翻译哈特ⷥ…‹兰的《At Melville’s Tomb》一诗的汉译版：在梅尔维尔墓远离此岸，溺死者骸骨堆叠如骰子，如遗留于海底的使团，常为他所见。他目睹，掷出数字的骰子砸向灰蒙蒙的沙岸，尔后痕迹消失。沉船飘过眼前，不曾鸣钟，死亡的慨赠如花，那花萼托回出散落的一页书，苍白的象形字，那些蜿蜒于贝壳回纹上的凶兆。在围抱住巨大旋涡的宁静中，紧缚终得释放，怨恨也获调停，冷漠如蒙霜的眼，树起了祭坛。无声的回答在星空蔓延。罗盘，四分仪，六分仪不再策谋更多的潮汐……于青色峭壁高处所唱的挽歌，唤不醒那海员。这隐喻式的阴影，仅由海保留。 𐟓– 《马雁散文集》除了诗歌，马雁的散文也是一大亮点。她的文字简洁而富有哲理，值得一读。 𐟓𐠣€Š人物》杂志 1980年创刊的《人物》杂志，每一期都充满了历史的韵味。从古今中外名人的文章到近代中国各界名流的雅闻趣事，每一篇文章都充满了生活的智慧和历史的厚重。即使在十年文革期间，这本杂志也坚持出版，记录了那个特殊时代的真实面貌。 𐟓š 《袖珍西方名著手册》这本书介绍了从古至今除文学以外各学科的经典名著。包括哲学、美学、文艺理论、语言学、数学、逻辑学、自然科学、经济学、政治学、社会学、人类学、心理学、历史学、法学、教育学、管理学等各个领域。每一本书都进行了详细的简介，是了解西方文化的一把钥匙。

歌词冠名权价值上亿？诗歌艺术品在现代经济中没有找到价值变现模式所以没有能象书画瓷器一样风靡世界而被遗忘了，诗歌死了，诗人也死了，因为没钱。但是诗歌的一个品类歌词还是值钱的有流行音乐版权价值。特别是ai作曲时代很容易把诗歌变成歌曲流行所以价值巨大有可能促成诗歌文艺复兴。比如刀郎《罗刹海市》全球播放千亿次经济价值巨大，如果听一次收费一元就价值一千亿元。而由于歌曲通过网络快速传播全球也是个巨大的广告牌，假设刀郎《罗刹海市》是某富豪私人定制的生日祝福歌曲可在歌词歌名下标注“祝某某生日快乐”，那么全球听此歌者都会收到这个生日祝福广告就跟在中央电视台做广告一样效果，你说这个广告费值不值一亿元？因为这个歌词冠名诗人定制将把刀郎上亿粉丝和冠名者连接起来产生消费需求，如果冠名者是著名品牌比如茅台酒就价值巨大。可见爆红歌词的广告牌价值巨大，很多富豪乐意花巨资冠名歌词，所以一首歌词冠名权可能象书画瓷器艺术品拍卖一亿元！如果某诗人写出一百首歌词爆红歌词冠名权可能价值一百亿，这就形成诗歌价值变现的一个模式，名流诗人将炙手可热价值无限恢复盛世诗国大唐李白的荣耀促进诗歌文艺复兴。

专栏内容推荐

600 x 918 · jpeg
现代汉诗100首图册_360百科
素材来自:baike.so.com
270 x 406 · jpeg
现代诗100首（蓝卷） 2024 pdf epub mobi 电子书 - 本本书屋
素材来自:onlinetoolsland.com
440 x 1206 · jpeg
现代诗一百首,现代诗100首简短,现代诗_大山谷图库
素材来自:dashangu.com