在医学中，「指征」和「适应症」是两个不同的概念哦！😄 尽管英文中它们都被翻译成 "indication"，但在中文中它们有着明显的区别。

「指征」🎯指的是某种疾病或病情下进行特定治疗或手术的条件或标准。它是基于临床经验、研究证据和专业共识等因素确定的。指征告诉我们在特定的疾病或病情下，是否应该选择某种治疗方式或手术。

举个例子，在腰椎间盘突出症中，手术指征是指什么情况下可以选择手术治疗（相对手术指征），或者必须选择手术治疗（绝对手术指征）。同时，医生可能还需要考虑什么情况下可以不进行手术治疗（保守治疗指征），以及什么情况下一定不能进行手术治疗（手术禁忌症）❌。

「适应症」🌟是指某种治疗方法/技术/检查或药物在特定疾病或病情下的应用范围。它描述了某种治疗方法或药物适用于哪些类型的疾病治疗。适应症的确定通常基于疾病的特点、临床试验和研究结果等。

以手术为例，手术适应症可以是指某种手术技术适用于哪些疾病或特定情况。例如，全脊柱内窥镜经椎间孔入路技术的适应症是腰椎间盘突出症或腰椎管狭窄症等。这些技术或方法是否适用于特定疾病的治疗，即手术适应症。

总结来说，手术指征和手术适应症是不同的概念。前者涉及特定疾病或病情下是否需要进行手术治疗，后者涉及某种技术或方法适用于哪些类型的疾病治疗。在医学实践中，了解和正确运用这两个概念对于决策和治疗选择非常重要哦！🏥💡