当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

南江文学杂志征稿新上映_中国十大顶尖学术杂志期刊(2024年12月抢先看)

内容来源：AI全自动内容创作接口所属栏目：导读更新日期：2024-12-01

南江文学杂志征稿

陀思妥耶夫斯基《白痴》四大译本优劣分析 𐟓š 译本对比系列第46期，陀思妥耶夫斯基的《白痴》。 𐟒› 选取的文段是第1部第6节，后半部分的大段独白中的一部分。 1️⃣ 荣如德： @上海译文出版社我坐在火车上，心想：‘现在我要走到人们中间去；也许我什么都不懂，但是新的生活开始了。’我决心诚实而坚定地去办我的事。与人们相处我也许会感到乏味和难堪。首先，我决心对所有的人都要有礼貌，要坦率。‘事实上，谁也不会对我有更多的要求。可能，在俄国人们也认为我是个孩子，——反正随它去！’不知为什么，大家还把我当白痴看待。当初，我确实病得厉害，那时候简直像个白痴。而现在，我自己明白人家把我当作白痴，那我怎么会是白痴呢？ 2️⃣ 南江： @人民文学出版社我坐在车厢里想道：‘现在我正走向人间：我也许什么都不知道，但是新的生活已经到来。’我决定诚实而坚定地完成自己的事业。和人们在一起，我也许会感到寂寞和难受。首先，我决定以谦恭有礼和诚恳坦率的态度对待一切人；未必有人会向我提出更高的要求。在这里也许有人会把我当作孩子，——随他去吧！不知为什么，大家还认为我是白痴，我的确生过病，病中像是个白痴。但是现在我既然明白人家把我当作白痴，我还算什么白痴呢？ 3️⃣ 耿济之： @果麦文化、山东文艺出版社、读客熊猫君、江苏凤凰文艺出版社我坐在车厢里，心想：‘现在我走向人间，我也许一点也不知道，但是新的生命已经开始了。’我决定诚实而且坚定地完成自己的事业。和人们在一起，我也许会感到寂寞和难受。首先，我决定以礼貌和诚恳对待一切人，总不会有人向我提出更多的要求。在这里也许有人会把我当作婴儿——随他去吧！不知为什么，大家还认为我是白痴，我的确生过病，当时很像白痴的样子。但是现在，我既然明白人家把我当作白痴，我还算什么白痴呢？ 4️⃣ 石国雄： @译林出版社我坐在车厢里就在想：‘现在我是到人们中间去；我可能什么都不知道，但是新生活降临了。’我决心要正直和坚定地去做自己的事。也许，跟人们相处我会感到无聊和难受。作为开端我决心跟所有的人都彬彬有礼，以诚相待；谁也不会对我有更多的奢求。也许，这里的人也把我看作孩子——让他们这样吧！不知为什么大家也认为我是白痴，我真的一度病得很厉害，那时倒是像白痴；但现在，当我自己也明白人家把我当白痴，我还算什么白痴呢？

陀思妥耶夫斯基《白痴》人物关系全解析《白痴》是陀思妥耶夫斯基的经典之作，市面上有多种译本，包括译林出版社的/石国雄、人民文学出版社的/南江、上海译文出版社的/荣如德以及生活ⷨﻤ𙦂𗦖𐧟夸‰联书店出版社的/耿济之等。个人偏爱轻型纸版本，方便携带，阅读起来也不费力。因此，这里的人物关系图是根据南江译本绘制的。对于选择其他译本的书友来说，这个人物关系图也有一定的参考价值。虽然部分人名在音译上有所不同，但整体关系和细节基本一致。欢迎大家点赞、收藏和交流！

顶级外国文学译本推荐，绝对不会踩雷！ 𐟓š 一、托马斯•曼《布登勃洛克一家》傅惟慈译《魔山》杨武能译《浮士德博士》 𐟓š 二、费奥多尔•陀思妥耶夫斯基《罪与罚》汝龙译《白痴》南江译《群魔》(又译作《鬼》)臧仲伦/娄自良译《卡拉马佐夫兄弟》耿济之/荣如德译《地下室手记》臧仲伦译 𐟓š 三、列夫•托尔斯泰《战争与和平》刘辽逸译《安娜•安娜卡列尼娜》周扬谢素台译《复活》汝龙译 𐟓š 四、赫尔曼•黑塞《纳尔齐斯与歌尔德蒙》杨武能译《悉达多》杨武能/姜乙译《德米安》苏念秋译 𐟓š 五、弗朗兹•卡夫卡《审判》叶廷芳译《城堡》叶廷芳译《变形记》叶廷芳译 𐟓š 六、斯蒂芬•茨威格《人类群星闪耀时》舒昌善or姜乙译《断头女王》舒昌善译《三大师传》舒昌善译《良知对抗暴力》舒昌善译《昨日的世界》舒昌善译 𐟓š 七、加西亚•马尔克斯《百年孤独》范晔译《族长的秋天》范晔译《霍乱时期的爱情》范晔译

【#2024光雾山国际红叶节# 】#我把红叶寄给你# “金沙”听闻“红叶”，北大教授何晋高兴盛赞家乡之美。10月13日，由成都市社会科学界联合会、成都市社会科学院主办的“金沙讲坛”系列讲座在成都开讲。北京大学历史学系教授何晋作为主讲嘉宾，讲解《左传的魅力》。在得知巴中市正在举办“我把红叶寄给你”全球推广活动，他高兴地坦言，有机会一定要回到家乡看看。何晋，四川省巴中市南江县人，历史学博士，北京大学历史学系教授、博士生导师，主要研究方向为先秦史、历史文献学。著有《战国策研究》《尚书新注》《中华传统文化百部经典•战国策》等，整理点校《尚书孔传参正》等。新著的《君子时代的争霸：〈左传〉里的春秋史》是一本全面的“春秋史”普及读物。在讲座中，他向听众介绍，春秋是一个充满变革与思想活跃的历史时期。思想界呈现出多元化的趋势，文学艺术上留下了流传至今的典籍，包括《诗经》《春秋》《国语》等。直到今天，我们思想中的某些概念，我们言语中的某些文辞，我们行事中的某些规则，均能在《左传》中寻到它们的源头。这是《左传》留给我们的遗产。讲座后，在接受记者采访时，作为南江县人的他，了解到巴中市正在在举办“我把红叶寄给你”全球推广活动。何晋非常高兴，他介绍了自己的家乡，巴中市位于川东北，四川盆地边缘，风景优美、居民热情，美食丰富，而且气候宜人，各方面条件都非常优越。像他这样从巴中走出的人虽然在各个地方工作，但每次提到巴中，总是充满美好的回忆。何晋坦言，只要有机会，一定会经常回到家乡看看。

臧仲伦译陀思妥耶夫斯基长篇小说全套出版喜欢陀思妥耶夫斯基的朋友们应该都知道，臧仲伦先生的译本在陀思妥耶夫斯基的翻译界有着举足轻重的地位。臧老一人之力，翻译了陀思妥耶夫斯基的长篇小说和几部重要的中短篇小说，注释丰富，力求还原陀氏语言的原汁原味。然而，臧老的译本版权长期以来分散在各家出版社：中短篇在漓江出版社，部分长篇在译林出版社，部分长篇在凤凰壹力（且这一套还绝版了）。最近传来好消息，臧译本的陀思妥耶夫斯基长篇小说将由人民文学出版社系统出版！目前已有的条目包括：《罪与罚》（已出版）《白痴》《少年》据悉，《被侮辱与被损害的人》和《卡拉马佐夫兄弟》的版权还在译林出版社手上。等臧译本出版后，我一定会集齐一套。不过，有些读者可能不太喜欢这种文风，比如觉得臧译本太爱用成语、归化翻译较多等等。再推荐一下陀思妥耶夫斯基的小说里，我个人认为可备选的译本吧： 𐟓–1866年《罪与罚》汝龙／曹国维／朱芸萱／朱海观、王汶 * 老实说我认为《罪与罚》没有特别拉垮的译本，各译者各具特色。看读者个人喜欢什么文风吧。 𐟓–1868年《白痴》张倩／南江 * 张倩译本收录于《一俄尺的理想地》，青年译者新译，试读过一小部分我觉得我可选。耿济之版流传广，但我发现有漏译。 𐟓–1872年《群魔》冯昭玙 * 译林出版社将出李春雨的新译本，质量如何无法判定，到时可与冯译本对比。 𐟓–1880年《卡拉马佐夫兄弟》徐振亚、冯增义 * 徐冯译本非常适合一刷时读，臧译本适用于二刷。

专栏内容推荐

1080 x 1338 · jpeg
转《特区文学》杂志征稿启事_穆桂荣_新浪博客
素材来自:blog.sina.com.cn
737 x 827 · jpeg
50元/千字〡《东方文学》杂志征稿启事_稿费
素材来自:sohu.com

348 x 509 · jpeg
投稿网-一起问道文学投稿网|征文赛事网,学术论文发表网
素材来自:17wendao.com
1365 x 2048 · jpeg
重金征稿！知名文学刊物征稿啦！
素材来自:baijiahao.baidu.com
780 x 1102 · jpeg
2023年文学杂志征稿启事-Word模板下载_编号qvvaezkn_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

1600 x 639 · jpeg
《今古文创》文学杂志征稿 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

959 x 1280 · jpeg
征稿启事海报|平面|海报|我醒着做梦啊_原创作品-站酷(ZCOOL)
素材来自:zcool.com.cn
780 x 1102 · jpeg
文学社征稿启事Word模板下载_编号qzmdveyd_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

1700 x 2338 · jpeg
我的校园我的家”优秀文学作品征稿工作的通知 - 学校传统文化教育 - 河北省传统文化教育学会
素材来自:jcwj.net
600 x 421 · jpeg
【200-600元/篇】《美塑》文学杂志征稿函 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

780 x 1102 · jpeg
河南文学杂志社征稿启事Word模板下载_编号qabzedzn_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
1118 x 769 · jpeg
《新纪实》期刊杂志，文学类，征稿手稿 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

683 x 993 · jpeg
文学社征稿海报设计图__海报设计_广告设计_设计图库_昵图网
素材来自:nipic.com
517 x 683 · jpeg
【300-1000元/千字】《文学港》杂志征稿细则 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 1440 · jpeg
《读与写》期刊征稿启事 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
2421 x 3307 · jpeg
大江南北杂志
素材来自:djnb.cn

780 x 1102 · jpeg
100元千字《儿童文学》杂志征稿Word模板下载_编号qoeevogy_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
720 x 483 · jpeg
《文学天地》期刊征稿函 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1071 x 315 · png
期刊征稿-----《文学艺术周刊》 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

638 x 908 · jpeg
《光雾山文学》征稿启事_南江
素材来自:sohu.com
268 x 392 · jpeg
民族文学杂志征稿信息_核心期刊网-论文发表-论文投递-职称论文-雅诗论文网【权威诚信】
素材来自:yashilw.com

1855 x 2566 · jpeg
《北方文学》征稿 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1433 x 2330 · jpeg
征稿启事--今日苍南
素材来自:jrcn.cnxw.com.cn

1440 x 1080 · jpeg
艺术类期刊《长江丛刊》征稿要求 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
616 x 616 · jpeg
《扬子江文学评论》2022年第4期：封面和目录_虚构_写作_江河
素材来自:sohu.com

688 x 500 · jpeg
1500-1000元/千字 | 「长江文艺」杂志长期征稿 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1080 x 1920 · jpeg
《高考》期刊征稿启事 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1242 x 1660 · jpeg
文学期刊杂志投稿⑪|最低500字就能投，稿费从优 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1080 x 464 · jpeg
百越精粹，“南江文化”究竟是什么模样？-文史广东
素材来自:gdwsw.gov.cn

800 x 484 · png
第五届“《扬子江文学评论》奖”在南京颁奖--新闻--中国作家网
素材来自:chinawriter.com.cn
1080 x 1440 · jpeg
第五届广东省期刊优秀作品奖揭晓《南叶》杂志11件作品获奖_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn

1024 x 1681 · jpeg
征稿启事-桂城社区周刊
素材来自:szb.nanhaitoday.com
1242 x 1660 · jpeg
文学期刊杂志投稿⑪|最低500字就能投，稿费从优 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1035 x 582 · jpeg
《扬子江文学评论》2023年度文学排行榜发布
素材来自:msn.cn

1080 x 460 · jpeg
《扬子江文学评论》2022年第5期：封面和目录_写作_短篇小说_中国
素材来自:sohu.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)