当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

学术翻译教程权威发布_出自《进学解》的成语(2024年12月精准访谈)

内容来源：AI全自动内容创作接口所属栏目：观点更新日期：2024-11-30

学术翻译教程

新时代研究生学术英语综合教程1全新上市 𐟓š新时代研究生学术英语综合教程1现已上市，包含学生用书、课后答案和课文翻译。本教程由崔岭主编，上海外语教育出版社出版，适合研究生阶段的学术英语学习。 𐟓–学生用书：包含丰富的课文内容，提供课后答案和详细的课文翻译，帮助研究生提升英语阅读和写作能力。 𐟓š教师手册：为教师提供详细的教学指导，包括教学计划、课堂活动设计等，助力教师更好地教授研究生学术英语。 𐟓…出版信息：学生用书：ISBN 978-7-5446-7121-7，2022年出版。教师手册：ISBN 978-7-5446-7122-4，2022年出版。 𐟓š目录：学生用书：包含丰富的课文内容，提供课后答案和详细的课文翻译。教师手册：为教师提供详细的教学指导，包括教学计划、课堂活动设计等。 𐟓本书适合研究生阶段的学术英语学习，帮助提升英语阅读和写作能力。

日语学习资源推荐：无纸化上课必备𐟓š 嘿，大家好！今天继续给大家分享一些超实用的日语学习资源，特别适合那些喜欢无纸化上课的小伙伴们哦！𐟓–✨ 日语口笔译《新编日语口译-基础篇》徐旻这本书简直是上课和考研的必备神器！里面的表达方式特别实用，比如表示感谢和道歉的各种说法，都是书信表达中经常用到的。建议大家全背，真的很有帮助！𐟑 《新编日译汉教程》陈岩这本书也是上课和考研的好帮手，里面的惯用句可以背一背。不过，例句有点晦涩难懂，不用死扣，大概了解一下就好。𐟘‚ 《汉日翻译教程》&《日汉翻译教程》高宁这两本书真的非常有用，常看常新。翻译这东西，重在实践，学完技巧后记得多练习哦！𐟒ꊣ€Š商、务日语函电》袭宏这本书特别适合想要学习日语电子邮件格式和商务用语的小伙伴们，老师强烈推荐！𐟓犦—娯�™作《大学日语写作教程》这本书很适合初学者，从基础到进阶，一步步教你如何写好日语作文。𐟓š 《日语学术写作与研究方法》王健宜这本书介绍了日语毕业论文各个方向的写作研究范围，特别适合那些在论文选题上犯愁的小伙伴们。𐟎“ 《日语专业毕业论文写作指导》庄凤英这本书也是关于日语毕业论文写作的，内容非常详细，适合需要指导的小伙伴们。𐟓 《日语优秀作文精选上下册》这本书集合了各种类型的优秀范文，值得一看，对提高写作水平很有帮助。𐟓– 希望这些资源对大家的学习有所帮助！如果还有什么需要的，欢迎在后台留言哦！𐟘Š 喜欢的话，记得点赞和收藏哦！你们的支持是我继续分享的动力！❤️ 下次见！𐟑‹

北外新传专硕考研真题分析及备考建议 𐟌Ÿ真题分析 𐟓近年来，北外新传专硕的初试较少涉及新闻史的考查，但偶尔会有需要用英语作答的题目。2021年考察了英文评论，2022年则是英文简答，而2023年又出现了英文名解，如“infodemic”这样的高频词，基础性较强。 𐟓相比学硕，北外专硕的考察范围更广，灵活性更高。今年就出了一道相对冷门的研究方法题，以及“环境传播”这样的“新”知识点。 𐟓从全国新传院校真题来看，北外新传专硕的中文考察风格较为稳定，国际传播和跨文化传播的考察倾向明显。这些新题目虽然看似新颖，但实际上与北外导师们的研究方向息息相关，因此要多关注老师们的论文。 𐟌Ÿ复试建议 𐟓对于专硕来说，440新闻与传播专业基础包含部分英文答题，题型主要在于英文的名词解释（编译部分请参考学硕方向建议）。因此，大家在备考中需要掌握新闻传播学的一些核心概念的英文表达。在郭庆光老师的《传播学教程》中，专业名词后面有英文标注，可以将其抄下来。 𐟓不仅是教科书上的核心概念，还有新近的学术热点名词，如“信息茧房”（information cocoons）等都需要注意。对于重点名词，可以通过翻译、搜索（如学术论文、维基百科等）的方式做好笔记。 𐟓虽然专硕的英文题较少，但大家也要加强对英语的重视，一方面是为了应对公共课英语一，另一方面则是为了应对专业课。平时多积累学术名词有助于答题，较高的英语能力则有利于发挥。 𐟓英语实务方面，建议大家多看英文新闻报道，练习写标题、热点话题编译和评论写作。到了10月，开始练习热点话题编译和评论写作。通过这些方法，大家可以更好地应对北外新传专硕的考研真题，取得好成绩！

𐟌Ÿ论文写作必备神器𐟌Ÿ 𐟌ˆ𐟌ˆ 论文截止日期逼近，但你的论文还没动笔？别担心，这里有一套强大的论文写作工具包，助你轻松搞定论文！ 𐟔 文献查找 - Connected Paper 𐟔Ž 文献搜索与可视化工具 𐟓š 快速找到你需要的信息 𐟓– 论文翻译 - DeepL 𐟌 高质量翻译服务 𐟎𞷥›𝥈𖩀 ，精准无误 𐟓Š PPT制作 - Canva 𐟖寸制作专业作业PPT 𐟓ˆ 自动导入数据，轻松制作图表 𐟓 写作学习 - Harvard Writing Project 𐟏력“ˆ佛大学教授指导的写作教程 𐟌 国内也可使用，提升写作技巧 𐟔‘ 文献生成 - Cite This For Me 𐟓‘ 免费Reference生成器 𐟔— 自动导入，省时省力 𐟓š 论文模版句 - Academic Phrasebank 𐟎“ 学术论文写作词句模板库 𐟌Ÿ 母校之光，提升论文专业度使用这些工具，让你的论文写作变得更加高效和准确！

研究生学术英语读写教程与听力指南 𐟓š 研究生学术英语读写教程：学生版：专为研究生设计，提供丰富的学术英语阅读材料。教师版：教师用书，包含详细的教案和教学指导。 Text A翻译：提供Text A的详细翻译，方便学生理解。 𐟎砧 ”究生学术英语听力：学生版：专为学生设计，提供多种听力练习材料。教师版：教师用书，包含详细的教案和教学指导。音频：提供听力材料的音频文件，方便学生练习。 𐟓– 教材信息：系列名称：高等学校学术英语（EAP）系列教材出版社：外语教学与研究出版社总主编：高原主编：于华、姜文东著者：（英）CnCmpel、（英）Jotanmh 𐟓š 读写教程内容： Readng：提供丰富的学术英语阅读材料，帮助学生提高阅读理解能力。 Text A：详细的翻译，方便学生理解。 𐟎砥쥊›教程内容： Listening：提供多种听力练习材料，帮助学生提高听力技能。 Teacher's Book：教师用书，包含详细的教案和教学指导。 Listening and lectures：提供听力材料和讲座内容，方便学生全面提高英语能力。 𐟓š 教材特色：专为研究生设计，提供丰富的学术英语阅读和听力材料。详细的教案和教学指导，帮助教师更好地进行教学。提供详细的翻译和音频文件，方便学生理解和练习。

英语中级高级口译考证攻略，轻松通关！在保研上外高翻之前，我考过了上海高级口译证书，读研期间也教过不少学生，积累了一些备考经验。今天就来分享一下适合中级和高级口译的备考攻略，希望能帮到大家！ 𐟍ƒ 中高口证书含金量首先，中级和高级口译证书的含金量还是很高的。无论是在职场还是学术上，这些证书都能为你加分不少。 𐟍ƒ 中高口备考书目备考期间，书目选择也很重要。推荐几本必备的教材和辅导书，帮助你系统地复习。 𐟍ƒ 中高口笔试攻略：听力、阅读、翻译听力：多做听力教程和真题，保持手感。同时，翻阅口试必背词汇，听BBC、NPR、CNN新闻也是个不错的选择。特别是“听译”部分，需要好好练习，对之后的口试帮助很大。翻译：翻阅翻译教程，挑选部分教程和真题进行练习。一定要亲自动笔、掐时间练习，不能只阅读或只背诵。翻译完后一定要分析自己的译文和参考译文。阅读：直接练习历年真题，记得计时。 𐟍ƒ 中高口口试攻略：口语、口译口试的核心思路是：考试怎么考，练习就怎么练。口语：按考试要求练习，流畅表达2-3分钟，需要言之有物、表达到位。备考时：加强逻辑思维能力，充分利用准备时间写提纲；平日多阅读，了解社会热点，积累知识论点；自信、淡定；表达、时态准确，清晰传达意思。口译：按考试要求练习口译教程和历年真题。适当背诵口译词汇，熟练记忆常用词，生僻词知道即可。了解口译中如何做笔记，以及一些基本的笔记符号。把口译教程按照本攻略推荐的方法练习，争取练完（或每个单元挑1-2篇练习，余下篇目浏览），并记忆常用表达。 𐟒“ 口译原则笔记和脑记需要结合，数据、人名、表态（支持、反对）这样的关键信息一定要笔记。把握整篇文章的逻辑、思路很重要。没有十全十美的笔记体系，关键是通过多次练习形成自己的口译笔记体系，做到看见笔记符号就能和具体意思联系上。口译时切忌语速时快时慢，声调忽高忽低，对自己确定的内容也要以较为平稳的语速说出，这样遇到较有难度的部分可以有个适当的缓冲。对于具备相当英语水平的人而言，多练习、多揣摩非常重要。若是新手，向更有资质者学习是较快较好的入门方式。 𐟍ƒ 一个月突击计划如果你时间紧迫，可以制定一个月的突击计划，集中复习。希望这些攻略对大家有帮助！多多收藏点赞哦！𐟒‹

英专大四毕业书单推荐（含专八考研用书）英专大四的同学们，毕业季来临，是时候整理一下你的书单了！这里有一些适合大四学习和考研的书籍推荐，帮助你在学术道路上更上一层楼。 𐟓š翻译类书籍：《理解当代中国英汉翻译教程》：适合大四课堂学习和考研准备。《武峰十二天突破英汉翻译》：快速提升翻译技巧。《张培基英译汉散文集（一）》：欣赏并学习优秀的翻译作品。 𐟓š语言学参考：《胡壮麟语言学教程第五版》：深入浅出，适合语言学爱好者。《戴炜栋新编简明英语语言学教程》：简明扼要，便于理解。《新编简明语言学教程学习指南》：配合戴炜栋版教程，加深理解。 𐟓š文学类书籍：《吴伟仁英国文学史及选读12》：考研必备，深入浅出。《吴伟仁美国文学史及选读12》：同样适合考研，内容丰富。 𐟓š法语学习：《新大学法语第二版 123》：考研用书，内容全面。《大学法语考研必备（小橙书）》：小巧便携，备考必备。 𐟓š教辅资料：《华研专八翻译》：专八备考的好帮手。《星火专八翻译》：同样适合专八备考，内容丰富。《华研专八词汇》：词汇积累，考研必备。《星火专八写作》：提升写作能力，适合考研。《华研专四语法与词汇》：专四备考，语法词汇全覆盖。 𐟓š课外读物：《英语文摘English Digest 19年合集》：提高阅读词汇，拓宽视野。《夜色温柔》：经典小说，值得一读。《三国演义》：中国古典文学，考研之余放松心情。《白鹿原》：同样适合放松心情，了解中国文学。《岛》：经典小说，适合放松阅读。这些书籍不仅能帮助你在学术上取得好成绩，还能在闲暇时丰富你的生活。祝大家毕业顺利，前程似锦！

本科毕设必备软件推荐，效率翻倍！嘿，大四的小伙伴们，毕业论文的开题报告是不是已经搞定了？接下来可是有一段长长的路要走啊。今天，我就来给大家分享几款我亲测好用的科研软件，绝对能让你的毕业论文工作事半功倍！ ChemDraw系列 𐟎芥悦žœ你是化学或生物学专业的，那ChemDraw系列绝对是你不二的选择。这个软件在化学绘图方面的表现简直是无敌的，特别是在科研领域，简直就是行业标准。无论是结构式、反应机理还是各种复杂的分子图，ChemDraw都能轻松搞定。 Origin 𐟓ˆ 数据拟合和绘图也是毕业论文的常见需求。Origin这个软件在这方面非常友好，教程也很详细。最棒的是，你可以直接把表格拖进软件里，操作起来非常方便快捷。再也不用为复杂的拟合和绘图烦恼了！ EndNote 𐟓š 写论文的时候，参考文献是个大难题。百度学术虽然也不错，但如果你经常用英文期刊或者参考文献很多，EndNote绝对是个更好的选择。特别是当你需要频繁更改引用风格的时候，EndNote的灵活性简直无敌。知云文献翻译软件 𐟌 最后，给大家推荐一个超级实用的翻译软件——知云文献翻译。这个软件不仅是个PDF阅读器，还自带翻译功能。最棒的是，它不会改变原文的排版顺序，支持多种语言翻译，准确率高、速度快、稳定性好。写论文的时候再也不用为语言障碍发愁了！希望这些软件能帮到大家，祝大家顺利毕业，论文顺利发表！𐟎“

刚进组的研0师妹，偷感真的好重啊！！！家人们，谁能懂啊[捂脸R]！导师让我带师妹了解课题，我让她看看我们领域的高分文献，师妹答应得很爽快，但一周后一篇也没看完……问了才知道，这丫头根本不知道文献怎么找，怎么读！想偷偷自学也没学明白。 [抓狂R]师妹你糊涂啊！直接问我不就得了。接下来我把找文献读文献的方法一次性讲清楚，研0想提前自学的一定要码住啦~ --- 文献获取和工具使用技巧中文文献：CNKI、万方、百度学术英文文献：SCI-hub、Web of Science、Science Direct 文献阅读+管理：推荐用小绿鲸，有6个免费的翻译源，还能无限级建立文件夹管理文献，给每个文献打上标签方便查找，还能自动识别文献的期刊、分区、影响因子等等。 𐟔𔥁𗦇’小技巧找到研究方向的1篇高质量文献，直接用小绿鲸提取出这篇的参考文献，分分钟能几十篇！不用都读，看一下概述选对你有帮助的就行。我们可以将常用的数据库放到小绿鲸里（教程见图2），优点是找的时候更方便，找不到直接切下一个数据库。找到文献后能直接导入阅读器内读，不用下载到本地占内存。 ✅ 文献阅读策略 𐟔𔥌𚥈†泛读与精读：对于那些看似参考价值不大的文献，泛读即可，了解其大概内容。而对于那些对研究有重要参考价值的文献，则需要深入阅读，理解作者的研究思路和方法。 1️⃣泛读：快速了解选题的基本情况 𐟌𑦠‡题：了解文章中心思想。 𐟌𑦑˜要：了解文章的背景，科学问题，研究结果和意义。 𐟌𑥛𞨡诼š快速提取图表，翻译后大致看看每个图讲了什么内容和结果。 2️⃣精读：掌握论文的思路。 𐟌𑧲𞨯𛨦仔细思索文章的研究思路和过程，作者如何环环相扣把科学问题解释清楚？ 𐟌𑩘…读时保持批判性思维，始终思考作者未讨论的问题。练习从不同角度进行批判性思考，例如： ▪作者是否全面考虑了问题的正反两面？ ▪作者的例证是否具有普遍性？ ▪面对特定情况，是否有可行的解决方案？ ✅ 文献阅读笔记读研期间使用频率位居榜首的小绿鲸组会汇报笔记模板，基本上开组会的周都要用，平常也是读到好的尤其是可以借鉴的文献都要写笔记并且能转成思维导图，这样也可以应对导师的突然提问与考察，后期也方便复盘。我们后续逐渐拆解多了会发现文献的统一逻辑与思路，可以总结出了自己的模板，建立好模板后每次阅读套用很方便。希望这些小技巧能帮到师妹，大家一起加油吧！𐟒ꀀ

𐟓š中山大学国际翻译学院考研攻略 𐟎“ 考研之路，你准备好了吗？中山大学国际翻译学院等你来挑战！ 𐟓– 择校小贴士： 1️⃣ 考虑自己的学术兴趣和未来职业规划。 2️⃣ 了解学校的文化环境和学术氛围。 3️⃣ 试手真题，感受难度，再决定是否冲刺。 𐟓š 各科备考攻略： ✅ 英语笔译：掌握翻译技巧，大量练习，积累词汇。 ✅ 百科知识与汉语写作：注重知识面的拓展，背诵与整理并行。 ✅ 翻译硕士英语：重视语法与词汇，多读外刊，积累表达。 𐟒ᠥ䍨‡†备： 𐟔 主要考察翻译理论和实践能力。 𐟓š 推荐书籍：《中外翻译理论教程》、《高级英汉翻译理论和实践》等。 𐟒꠨€ƒ研路上，身体健康最重要！注意颈椎、腰椎等健康问题。不要盲目拉长战线，效率第一！ 𐟎‰ 考研不仅是一场知识的较量，更是一次毅力与心态的考验。相信自己，你一定可以！

专栏内容推荐

800 x 800 · png
正版通用学术英语翻译教程英汉对照通用学术英语（EGAP）翻译技巧通用学术类专业词汇上海大学出版社_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
750 x 750 · jpeg
《学术英语翻译教程》【正版图书折扣优惠详情书评试读】 - 新华书店网上商城
素材来自:item.xhsd.com

254 x 355 · jpeg
《学术英语翻译教程》王永祥、周遂 9787302533108 【清华大学出版社官方正版电子书】- 文泉书局
素材来自:wqbook.wqxuetang.com
254 x 354 · jpeg
《学术英语翻译教程》王永祥、周遂 9787302533108 【清华大学出版社官方正版电子书】- 文泉书局
素材来自:wqbook.wqxuetang.com

254 x 361 · jpeg
《学术英语翻译教程》王永祥、周遂 9787302533108 【清华大学出版社官方正版电子书】- 文泉书局
素材来自:wqbook.wqxuetang.com
1080 x 607 · jpeg
CNKI学术翻译：学术翻译的利器 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1080 x 1440 · jpeg
出通用学术英语翻译教程书-Taobao
素材来自:taobao.com
800 x 800 · png
大学英语文化翻译教程 - 人文社科
素材来自:xuexi.fltrp.com

1264 x 834 · jpeg
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？ - 知乎
素材来自:zhihu.com
473 x 642 · jpeg
清华大学出版社-图书详情-《科技翻译教程（第二版）》
素材来自:tup.tsinghua.edu.cn

1024 x 1024 · jpeg
张培基《英汉翻译教程》笔记和课后习题（含考研真题）详解（书籍） - 知乎
素材来自:zhihu.com
1737 x 813 · png
PDF翻译|PDF英文学术文献最全翻译软件，再也不愁文献看不懂了（附带双语论文网站分享） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 800 · jpeg
研究生学术英语读译教程孙晓燕主编正版书籍新华书店旗舰店文轩官网中国人民大学出版社-Taobao
素材来自:taobao.com
4016 x 7104 · jpeg
新时代研究生学术英语综合教程1 第三单元text two课文分段结构及翻译 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1096 x 1554 · jpeg
英汉实用翻译教程_图书列表_南京大学出版社
素材来自:shufa.njupco.com
1080 x 458 · jpeg
学术领域最强翻译神器，完胜其他翻译工具！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 607 · jpeg
CNKI学术翻译：学术翻译的利器 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

500 x 500 · jpeg
实用翻译教程英汉互译第三版上海外语教育出版社
素材来自:etogether.net
500 x 500 · jpeg
口译技巧与实践基础教程（全国翻译专业本科教材）
素材来自:etogether.net

1165 x 1654 · jpeg
商品实用翻译教程（第3版）
素材来自:flebm.com
720 x 325 · jpeg
Translation | 1+2英文学术文献翻译套装推荐 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 809 · jpeg
【经典】清华大学刘洋老师：244页机器翻译学术论文写作方法和技巧，讲透学术论文写作 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1080 x 607 · jpeg
CNKI学术翻译：学术翻译的利器 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1250 x 545 · png
有没有什么好用的汉译英的学术翻译软件（医学sci方面）？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1242 x 1654 · jpeg
商品翻译专业本科生系列教材：文学翻译教程（第二版）
素材来自:flebm.com
1080 x 354 · jpeg
学术领域最强翻译神器，完胜其他翻译工具！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

799 x 1173 · jpeg
什么是翻译学？冯庆华教授带来第七期新生学术引领计划通识教育讲座
素材来自:newoaa.shisu.edu.cn
1080 x 607 · jpeg
CNKI学术翻译：学术翻译的利器 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

720 x 373 · jpeg
学术领域最强翻译神器，完胜其他翻译工具！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 607 · jpeg
CNKI学术翻译：学术翻译的利器 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

942 x 529 · jpeg
cnki学术翻译怎么用？ - editsprings艾德思
素材来自:editsprings.com

600 x 536 · jpeg
pdf英文学术文献翻译软件，最全攻略（免费） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
214 x 308 · jpeg
刘季春《实用翻译教程》（修订版）笔记和课后习题详解_(圣才电子书)小说最新章节全文免费在线阅读下载-QQ阅读
素材来自:book.qq.com

1887 x 891 · png
学术论文翻译难？百度文档翻译告诉你怎么做！-百度经验
素材来自:jingyan.baidu.com

856 x 480 · jpeg
pdf英文学术文献翻译软件，最全攻略（免费） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)