当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

学术术语翻译权威发布_身份认同学术术语怎么翻译(2024年11月精准访谈)

内容来源：AI全自动内容创作接口所属栏目：观点更新日期：2024-11-29

学术术语翻译

𐟓š小绿鲸文献翻译神器推荐𐟌Ÿ 𐟔探索小绿鲸，一款超实用的文献翻译软件！𐟒𛊊𐟓基础笔记功能，轻松备注与写注释，原文展现更清晰。 𐟌通用翻译免费畅享，学术术语翻译更精准。 𐟓˜阅读笔记与思维导图，多种模板任你选。 𐟓š参考文献与引证文献信息一览无余，查找跳转更便捷。 𐟤–解析功能链接ChatGPT，AI阅读文献新体验。小绿鲸，你的文献翻译好帮手！𐟚€

法学院申请文书：简明扼要才是王道 𐟓œ 最近读到一篇报道，MIT的一项研究表明：即使是律师，也不喜欢法律术语。𐟤㠨🙩ṧ ”究告诉我们，虽然律师在解释和回忆法律文件信息方面比非律师更在行，但当文件用通俗易懂的英语翻译时，他们更容易理解。更有趣的是，律师们认为，简明英语的合同质量更高，客户更愿意签署，而且与法律术语写的合同具有同等的可执行性。每年到了法学院申请文书写作的时候，很多人都会纠结要不要用一些专业的法律术语来展示自己的学术能力。我的建议是，完全没必要！即使是学术写作，也建议用“plain English”来表达你的想法。在繁忙的申请季，录取委员会没有太多时间深入研究每个申请人的个人陈述，那些复杂的法律术语不仅影响阅读体验，而且你写的学术问题录取委员会的老师也不一定了解或者感兴趣。你觉得他们愿意花费五分钟去Google的概率有多大？宾大法学院的官网也明确指出，写个人陈述时不要老想着“尽量听起来像个律师”。你不应该在你的陈述中使用法律术语或复杂的语言，因为你申请的是法学院！避免华丽的修辞和你认为听起来复杂的语言。清晰和简洁的陈述在个人陈述和法律实践中都非常重要。此外，我们在个人陈述中还应避免陈词滥调或过于口语化的措辞；避免引用别人的语录，因为你的个人陈述的目的是展示你自己的声音；不要给个人陈述加标题，这不仅会分散读者的注意力，还会浪费宝贵的空间；也不要在个人陈述里解释GPA或标准化考试成绩差的原因，这些信息可以写在单独的补充说明中。总之，做自己，讲你的故事，让最好的你反映在文字中！𐟌Ÿ

𐟓š学术神器！小绿鲸文献阅读器𐟓– 𐟎‰发现了一款学术界的宝藏软件——小绿鲸文献阅读器！它不仅可以在手机𐟓𑥒Œ平板上同步使用，还具备超多实用功能！ 𐟌Ÿ基础笔记功能，轻松备注和写注释，智能显示，不阻挡原文。 𐟌通用翻译免费哦！进阶翻译更贴合学术需求，术语翻译超准确。 𐟓直接做阅读笔记和思维导图，多种模板任你选。 𐟔信息部分列出参考文献和引证文献，一键查找跳转，超方便！ 𐟤–解析部分还能链接ChatGPT，AI帮你阅读文献，省时省力！小绿鲸，学术研究的好帮手！你值得拥有！𐟒

留学必备：4款高效阅读文献神器在英国留学期间，高效阅读文献是学术成功的关键。以下是几个推荐的app和技巧，帮助你轻松应对文献阅读： 1️⃣ Deepl 𐟌 适合学术翻译，开启无痕模式后不受次数限制。结合分屏功能，阅读效率大幅提升。 2️⃣ Liquidtext 𐟓š 支持PDF、Word、PPT格式导入。左边显示文献，右边作笔记，有用段落可拖动至右边，点击段落可直接跳转原文，还有收缩内容功能，方便文字和图片同屏查看。 3️⃣ Scispace 𐟔슦‰‹动选择段落，点击summarize获取中文总结；选中数学公式自动解释，专业术语点击Explain text解释。还可以通过提问对话形式了解文献内容。 4️⃣ Zotero 𐟓 配置插件后可与iPad同步阅读，功能包括论文抓取、翻译、记笔记和界面优化。直接链接原文，电脑写笔记时可生成思维导图。 ❗️ 赶due小技巧：先读reading部分，再看reference。快速浏览摘要、引言和结论，列出keywords。接着列outline，通过connected paper搜索相关文献。阅读时一定要记笔记和摘抄到新文档上，避免陷入读文献的怪圈。有想法要及时写下，稍后再润色。摘抄句子时要带上footnote，方便后续整理。通过这些工具和技巧，你可以更高效地阅读和管理学术文献，为留学期间的学术研究打下坚实基础。

𐟓𑰟“š 还没用小绿鲸读文献？快来试试吧！ 𐟓𑰟“š 你还在用传统方式读文献吗？快来试试小绿鲸吧！这款应用可以在手机和平板上同步使用，功能强大，使用便捷。 𐟓 基础笔记功能：可以添加备注和写注释，只有当鼠标移动到标注上时才会显示，不会遮挡原文内容。 𐟌 通用翻译：免费功能，适合普通文献阅读，进阶翻译则更匹配学术文章，特别是术语翻译。 𐟓š 阅读笔记和思维导图：直接在应用内做笔记和思维导图，提供多种模板选择。 𐟔 信息检索：列出文献中的参考文献和引证文献，点击即可跳转到相应文献。 𐟤– AI阅读：解析部分直接链接到ChatGPT，实现AI阅读文献。快来体验小绿鲸的便捷功能，提升你的阅读效率吧！

留学论文高效阅读文献的4个必备APP推荐大家好！今天我想和大家分享一些我在留学期间用来高效阅读文献的APP和一些赶due的小技巧⬇️ 1️⃣ Deepl 这个APP特别适合学术翻译，开启无痕模式后就不会限制次数了。结合分屏功能，阅读效率简直飞起！ 2️⃣ Liquidtext 这个APP可以导入PDF、Word和PPT格式的文件。导入后，左边是文献，右边是作区，你可以自己做笔记。有用的段落可以直接拉到右边，点击拉出来的段落也能直接跳转原文，还有收缩内容功能，让文字和图片在一个界面上。 3️⃣ Scispace 这个APP可以手动选择段落，点summarize可以直接得到中文总结；选中数学公式，就会自动解释公式的意思；选中专业术语，点Explain text可以直接解释专业术语的意思。另外，还可以通过提问题对话的形式了解文献的所有内容。 4️⃣ Zotero 这个APP配置好插件后可以与iPad同步阅读，功能非常全面，包括论文抓取、翻译、记笔记和界面优化等。还可以直接链接原文，电脑写笔记的话可以直接生成思维导图。 ❗️ 极限赶due小技巧：先看reading →看reading的reference →看摘要/intro/conclusion，列keywords →再列outline，然后connected paper搜出一大堆相关文献。读文献时一定要记笔记和摘抄到新文档上；不要陷入读文献的怪圈（因为文献永远是看不完的）！有什么想法都要马上写下来（要不然过一会儿就忘了），想法可以先写一些短句，稍后再润色。摘抄句子时一定要带上footnote，要不然后面整理的时候真的不知道哪句引用了啥𐟥𙊊如果阅读文献时还有疑惑，可以随时来找我哦~ ❤️

原来大家写论文都靠这些神器！之前我一直以为那些能轻松写完论文的人是不是多长了个脑子，结果发现其实大家都在用各种工具辅助写作！文献查找神器 𐟓š sci-hub：这个网站简直是个宝藏，全球范围内的科研文献都能找到，而且很多都是免费的！ library genesis：不用注册，直接下载中英文文献，每天都在更新，简直是学术党的福音。 FreeFullPDF：提供7000多种学术期刊的免费全文，下载起来超级方便。 open sccess library：超过420万篇免费文献，随便下载，不怕查不到。文献笔记工具 𐟓 adobe acrobat：好记性不如烂笔头，用Acrobat记下来，形成体系，不怕忘记。文献综述神器 𐟓‹ paper digest：一次就能生成一篇集合10篇文献的小综述，效率杠杠的。翻译神器 𐟌 如果你在写SCI论文或者需要翻译，这两个工具绝对不能错过： deepl：翻译术语一网打尽。 thesaurus：替换高级词汇，让你的论文更专业。论文写作及改写润色 ✍️ 万.能小in：直接把一个标题扩写成一篇论文，差不多能写两万字！输入的关键词越多，越贴近你的需求。初稿参考找思路都靠它。还有个功能是改写润色，这个功能更适合降重，因为它可以换个新的表述方式，但意思不变。总之，写论文真的不用死磕，合理利用这些工具，效率翻倍！

留学生必备5款阅读神器，效率翻倍！ 𐟒젨ﴥ𜌨🙦 𗥁š确实对长远学习效果不利𐟘…，但时间紧迫的情况下，我自己有时也懒得细读𐟓š。如果你也想追求阅读效率，用好以下几个工具，效率直接起飞𐟛룀‚ 1⃣️ Scispace：手动选择段落后，点击「summarize」可以立刻得到中文总结𐟓–；如果选中数学公式，还会自动解释公式的含义➗；选中专业术语，点击「Explain text」也能直接解释术语。另外，还能通过提问对话的形式深入了解整篇文献的内容𐟑。 2⃣️ Zotero：配置好插件就可以与iPad同步阅读𐟓𑯼Œ同时支持论文抓取、翻译、记笔记等多种功能𐟓。特别是它强大的笔记功能，让人真是爱不释手𐟒–，还能直接链接到原文𐟓Ž。如果你在电脑上记笔记，它还可以生成思维导图𐟓Š，超实用！ 3⃣️ Liquidtext：支持导入pdf、word、ppt这几种格式𐟓„，导入后左边显示文献，右边是笔记区✏️。有用的段落可以直接拖拽到右边，点击就能跳转到原文。它的收缩功能还能让文字和图片在同一个界面显示，阅读更方便𐟑。 4⃣️ Deepl：这款工具非常适合学术翻译𐟓š，而且开启无痕模式后就不会限制使用次数⏳。配合苹果的分屏功能，文献阅读效率快到飞起𐟛룀‚ 5⃣️ 搜狗翻译：可以直接导入pdf进行全文翻译𐟓‘，快速方便！

小绿鲸文献阅读器：学术研究的得力助手 𐟓š 小绿鲸文献阅读器是一款功能强大的学术研究工具，以下是我最喜欢它的几个理由： 𐟔 精准翻译：通用翻译免费，进阶翻译更贴近学术文章，特别是术语的翻译。 𐟓 笔记与思维导图：可以直接进行阅读笔记和思维导图，提供多种模板选择。 𐟓‘ 参考文献与引证：信息部分列出了文献中的参考文献和引证文献，方便查找和跳转。 𐟓š 移动语料库与引文库：写作部分可以构建自己的移动语料库和引文库。 𐟓š 单词本与术语库：单词本和术语库部分，让你不再需要一个个记单词。 𐟒᠁I阅读：解析部分直接链接到ChatGPT，可以进行AI阅读文献。总的来说，小绿鲸的功能更加全面和便捷，对于能够读懂70%文献内容的同学来说，它是一个非常友好的工具。

我提议演后谈翻译要找相关专业了解专业术语的人来，每次听观众或者主创说一些学术用语翻译就摆出一幅俏皮的外行无辜者表情，叹口气决定选择不翻译这段，到头来我们根本不懂主创想说啥，我请问戏剧演后谈一涉及戏剧的相关概念和理论就避开，那我还听个毛线的创作谈啊[哼]

专栏内容推荐

800 x 800 · jpeg
翻译学核心术语2018外语学术核心术语丛书 Giuseppe Palumbo外语英语学术著作外语学习外语教学学术著作外语教学与研究出版社_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
1887 x 891 · png
学术论文翻译难？百度文档翻译告诉你怎么做！-百度经验
素材来自:jingyan.baidu.com

420 x 350 · png
学术论文翻译原则有哪些-意得辑Editage
素材来自:editage.cn
924 x 429 · jpeg
普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理_参考网
素材来自:fx361.cc

500 x 374 · jpeg
我院为“第三届“面向翻译的术语研究”国际学术研讨会提供同传服务-口译案例-东方翻译院【官网】
素材来自:cnoti.com
1080 x 607 · jpeg
CNKI学术翻译：学术翻译的利器 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

600 x 795 · jpeg
3个专业好用的英文学术文献翻译软件推荐，文献翻译必备神器！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
600 x 513 · jpeg
基于CiteSpace的国内术语翻译研究可视化分析(2001—2020) - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

360 x 220 · jpeg
术语翻译论文精选(九篇) - 公务员期刊
素材来自:21ks.net
920 x 1302 · png
[翻译研究词典]术语翻译
素材来自:zhuangpeitu.com

542 x 750 · jpeg
术语翻译方法论_外国语言学_语言学_社科/经管/语言/法律_图书分类_科学商城——科学出版社官网
素材来自:ecsponline.com
640 x 604 · jpeg
10款SCI论文全文翻译软件推荐：精准好用 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

280 x 280 · jpeg
科学术语翻译概论_百度百科
素材来自:baike.baidu.com
1080 x 607 · jpeg
CNKI学术翻译：学术翻译的利器 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

800 x 800 · png
正版通用学术英语翻译教程英汉对照通用学术英语（EGAP）翻译技巧通用学术类专业词汇上海大学出版社_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
669 x 624 · png
第四届“面向翻译的术语研究”学术研讨会成功举办-呼和浩特民族学院
素材来自:imnc.edu.cn